Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

masonry bit

Толкование Перевод

1 masonry bit
1. тонкостенная алмазная коронка
тонкостенная алмазная коронка
(для бурения по бетону, кирпичной кладке и т.п.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- masonry bit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > masonry bit
2 masonry bit

тонкостенная алмазная коронка (для бурения по бетону, кирпичной кладке)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > masonry bit
3 masonry bit

тонкостенная алмазная коронка (для бурения по бетону, кирпичной кладке и т.п.)

* * *

тонкостенная алмазная коронка (<<для бурения по бетону>)

* * *

тонкостенная алмазная коронка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > masonry bit
4 masonry bit

Нефть: тонкостенная алмазная коронка (для бурения по бетону, кирпичной кладке)

Универсальный англо-русский словарь > masonry bit
5 masonry bit

тонкостенная алмазная коронка для бурения по бетону, кирпичной кладке и т. д.

English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > masonry bit
6 masonry

masonry ['meɪsənrɪ]

1 noun

(stonework, skill) maçonnerie f;

∎ a large piece of masonry un gros bloc de pierre;

∎ beware of falling masonry (sign) attention, chute de matériaux

2 Masonry noun

(Freemasonry) Maçonnerie f, franc-maçonnerie f

►► masonry bit foret m de maçonnerie;

masonry drill foret m de maçonnerie

Un panorama unique de l'anglais et du français > masonry
7 bit

1. долото, головка бура, буровая коронка

2. сверло; перка; зенковка

3. кусочек; отрезок; частица

4. лезвие; режущая кромка

5. выч. двоичная единица информации, бит; знак в двоичной системе ()

6. см. bitumen, bituminous

bit weight per unit area — удельная нагрузка на долото

combination pilot, drilling and reaming bit — комбинированное долото, состоящее из трёх частей: направляющей, бурящей и расширяющей

cross roller rock bit — шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях

cross section cone bit — крестообразное шарошечное долото

full gauge deflecting bit — полноразмерное отклоняющее долото

jet nozzled rock bit — jet bit

rolling cutter rock bit — roller bit

wire line core bit — долото со съёмной грунтоноской

— all-purpose bit

— auger bit

— balanced bit

— basket bit

— blank bit

— blunt bit

— bore bit

— boring bit

— box type bit

— button bit

— cable tool bit

— carbide type bit

— center bit

— center-hole bit

— chert bit

— clean-out bit

— collapsible bit

— concave bit

— cone rock bit

— core bit

— cross bit

— deflecting bit

— demountable bit

— diamond bit

— diamond point bit

— disk bit

— double taper bit

— drag bit

— dress bit

— drill bit

— drilling bit

— dull bit

— eccentric bit

— expansion bit

— face-discharge bit

— fish tail bit

— four point bit

— four roller bit

— four-way bit

— four-wing bit

— gumbo bit

— hard faced bit

— hard formation bit

— hollow bit

— Hughes bit

— hydraulic HP bit

— impact action bit

— insert bit

— jet bit

— junk bit

— long toothed bit

— off-balance bit

— opening bit

— paraffin bit

— pilot bit

— pilot reaming bit

— reamer bit

— reaming bit

— redrill bit

— Reed roller bit

— rock bit

— roller bit

— rotary bit

— side-tracking bit

— three-roller bit

— three-way bit

— three-winged bit

— tricone bit

— trigger bit

— tungsten insert bit

— twin-cone bit

— two roller bit

— two-cone bit

— two-way bit

— underreaming bit

— used bit

— windged scraping bit

— wire line bit

— Zublin bit

— Zublin differential bit

* * *

1. долото

2. головка бура; буровая коронка

3. бит

abrasive jet coring bit — колонковое долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины

ballaset synthetic diamond bit — долото, армированное синтетическими алмазами в абразивно устойчивой матрице (для бурения плотных пород)

bodiless rolling-cutter drilling bit — бескорпусное шарошечное буровое долото

box-type rolling cutter drilling bit — шарошечное цельнокорпусное буровое долото

bull point drilling bit — пирамидальное буровое долото

cavitating jet-assisted mechanical bit — долото для механического разрушения породы дополнительными насадками путем кавитационного воздействия (бурового раствора на породу в забое)

chipping type drilling bit — буровое долото скалывающего типа

combination pilot, drilling and reaming bit — комбинированное долото, состоящее из направляющей, бурящей и расширяющей частей

concave diamond drilling bit — алмазное буровое долото с вогнутой рабочей поверхностью

cone-and-blade rock drilling bit — шарошечно-лопастное буровое долото

cone-type rolling cutter drilling bit — шарошечное буровое долото с коническими шарошками

core-crusher diamond drilling bit — алмазное долото с устройством дробления керна

cross roller rock bit — шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях

cross section cone bit — крестообразное шарошечное долото

crushing rock drilling bit — буровое долото дробящего типа

cutting-shearing type drilling bit — режуще-скалывающее буровое долото

cutting-type core drilling bit — режущее шарошечное керновое буровое долото

deflecting jet drilling bit — отклоняющее буровое долото

diamond blade drilling bit — алмазно-лопастное буровое долото

diamond compact coring bit — буровая коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами

diamond core drilling bit — керновое алмазное буровое долото

diamond drill core bit — алмазное колонковое долото

diamond-set hard metal alloy drilling bit — алмазно-твёрдосплавное буровое долото

differential rolling-cutter drilling bit — дифференциальное шарошечное буровое долото

eccentric drilling bit for underreaming — эксцентричное буровое долото для расширения ствола скважины

fourble cutter core drilling bit — четырёхшарошечное керновое буровое долото

four-cone rock drilling bit — четырёхшарошечное буровое долото

four-cutter rock drilling bit — четырёхшарошечное буровое долото

four-way drag drilling bit — четы рехлопастное буровое долото

four-wing churn drilling bit — крестообразное ударное буровое долото

four-wing drag drilling bit — четырёхлопастное буровое долото

full-gage deflecting drilling bit — полноразмерное отклоняющее буровое долото

full-hole rock drilling bit — полноразмерное шарошечное буровое долото

hard-alloy button drilling bit — шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями

hard-alloy insert drilling bit — шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями

hard-formation rolling cutter core drilling bit — шарошечное керновое буровое долото для бурения твёрдых пород

heavy-set diamond core drilling bit — керновое густоармированное алмазное буровое долото

heavy-set diamond drilling bit — густоармированное алмазное буровое долото

impregnated diamond drilling bit — импрегнированное алмазное буровое долото

insert roller core bit — штыревое шарошечное колонковое долото

jet assisted drag bit — лопастное долото с гидромониторными насадками

jet assisted roller bit — шарошечное долото с гидромониторными насадками

jet fishtail drilling bit — двухлопастное буровое долото со струйной промывкой

jet hard-alloy insert rolling cutter drilling bit — шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями и боковой промывкой

jet nozzled rock bit — струйное долото, гидромониторное долото; долото с нижней промывкой

jet rock drilling bit — шарошечное буровое долото с боковой промывкой

jet rolling cutter drilling bit — шарошечное буровое долото с боковой промывкой

jet two-blade drag bit — двухлопастное долото со струйной промывкой

jet two-blade drilling bit — двухлопастное буровое долото со струйной промывкой

jet-type tricone drilling bit — трёхшарошечное буровое долото с боковой струйной промывкой

journal-bearing milled tooth bit — долото с фрезерованными зубьями с опорой скольжения

long-toothed rolling cutter drilling bit — шарошечное буровое долото с длинными зубьями

massive set diamond bit — долото, армированное крупными алмазами

milled teeth drilling rock bit — долото с фрезерованными зубьями

multilayer diamond drilling bit — многослойное алмазное буровое долото

multisector scraping-cutting drilling bit with hard-alloy inserts — многосекторное буровое долото истирающе-режущего типа с твердосплавными вставками

offset cone-angle rolling cutter drilling bit — шарошечное буровое долото со смещёнными осями шарошек

oil well jet bit — гидромониторное долото для бурения нефтяных скважин

oil well jet coring bit — гидромониторный колонковый снаряд для бурения нефтяных скважин

one-cutter rock drilling bit — одношарошечное буровое долото

plain fishtail drilling bit — двухлопастное буровое долото без наплавки

polycrystalline diamond cutter bit — долото с поликристаллическими алмазными вставками

quadricone rock drilling bit — четырёхшарошечное буровое долото

radial diamond drilling bit — радиальное алмазное буровое долото

retracted expandable drilling bit — сложенное раздвижное буровое долото

reverse circulation drilling bit — буровое долото с обратной промывкой

reversed fishtail drilling bit — двухлопастное буровое долото с обратным загибом режущих кромок

reversed two-blade drilling bit — двухлопастное буровое долото с обратным загибом режущих кромок

rock bit with lubricant bearing — трёхшарошечное долото с гер метизированной опорой

rock cutter drilling bit — шарошечное буровое долото

roller cutter drilling bit — шарошечное буровое долото

rolling cutter core drilling bit — шарошечное керновое буровое долото, шарошечное колонковое буровое долото

rolling cutter expandable drilling bit — шарошечное раздвижное буровое долото

rolling cutter rock bit — шарошечное долото

rotary core drilling bit — керновое долото для роторного бурения, колонковое долото для роторного бурения

rotary disk drilling bit — дисковое буровое долото

scraping-cutting type drilling bit — буровое долото истирающе-режущего типа

sealed bearing insert bit — штыревое долото с герметизированными подшипниками

sectional rolling-cutter drilling bit — бескорпусное шарошечное буровое долото

self-cleaning cone rock drilling bit — буровое долото с самоочищающимися шарошками

self-cleaning cone rolling cutter drilling bit — буровое долото с самоочищающимися шарошками

single-layer diamond drilling bit — однослойное алмазное буровое долото

sintered diamond coring bit — буровая коронка, армированная син тетическими алмазами, термически впекаемыми в матрицу

sintered tungsten-carbide teeth drilling bit — буровое долото со вставными зубьями из карбида вольфрама

soft-formation rolling cutter core drilling bit — шарошечное керновое буровое долото для мягких горных пород

spiral diamond drilling bit — алмазное спиральное буровое долото

step-shaped diamond drilling bit — ступенчатое алмазное буровое долото

three-cone expandable drilling bit — трёхшарошечное раздвижное буровое долото

three-cone rock drilling bit — трёхшарошечное буровое долото

three-cutter expandable drilling bit — трёхшарошечное раздвижное буровое долото

three-point core drilling bit — трёхлопастное керновое буровое долото

three-rolling cutter drilling bit — трёхшарошечное буровое долото

to break a drilling bit off — отвинчивать буровое долото;

to buildback a drilling bit — восстанавливать буровое долото;

to buildup a drilling bit — восстанавливать буровое долото;

to pull a drilling bit green — поднимать буровое долото несработанным;

to trip a drilling bit — поднимать и спускать буровое долото (в процессе бурения)

tricone expandable drilling bit — трёхшарошечное раздвижное буровое долото

tricone jet rock drilling bit — трёхшарошечное буровое долото с боковой струйной промывкой

tricone rock drilling bit — трёхшарошечное буровое долото

tricone roller rock bit — трёхшарошечное колонковое долото для твёрдых пород

tungsten carbide insert drilling bit — буровое долото со вставными зубьями из карбида вольфрама

two-blade drag drilling bit — двухлопастное буровое долото

two-cone expandable drilling bit — двухшарошечное раздвижное буровое долото

two-cutter expandable drilling bit — двухшарошечное раздвижное буровое долото

two-wing drag drilling bit — двухлопастное буровое долото

unbalanced jet drilling bit — буровое долото-отклонитель с боковой промывкой

wireline core drilling bit — керновое буровое долото для работы со съёмным керноприёмником

— abrasive jet bit

— air drilling bit

— all-purpose bit

— auger bit

— balanced bit

— balanced drilling bit

— ballaset coring bit

— balled-up drilling bit

— basket bit

— bi-center drilling bit

— blade bit

— blade-diamond drilling bit

— blade-drilling bit

— blade-type diamond bit

— blank bit

— blunt drilling bit

— bore bit

— boring bit

— box-type bit

— broaching bit

— bull bit

— button bit

— button roller bit

— cable drilling bit

— cable tool bit

— carbide insert bit

— carbide-type bit

— casing bit

— center bit

— center-hole bit

— chain bit

— chert drilling bit

— chisel bit

— chisel-crest insert bit

— chisel-drilling bit

— chisel-type bit

— chopping drilling bit

— clean-out bit

— collapsible drilling bit

— concave bit

— cone rock bit

— conical bit

— core bit

— core-drilling bit

— core-ejector drilling bit

— coreless drilling bit

— coring bit

— coring drilling bit

— cross bit

— cross chopping bit

— crown drilling bit

— cutting-type drilling bit

— deflecting bit

— demountable bit

— demountable drilling bit

— deviation control bit

— diamond bit

— diamond compact bit

— diamond crown bit

— diamond drilling bit

— diamond-impregnated bit

— diamond-insert drilling bit

— diamond-point bit

— diamond-point drilling bit

— disk bit

— double taper bit

— double-cone drilling bit

— drag bit

— drag-chisel drilling bit

— drag-drilling bit

— dress bit

— dress drilling bit

— drilling bit

— drop-center bit

— dull bit

— dull drilling bit

— eccentric drilling bit

— erosion drilling bit

— expandable drilling bit

— expansion bit

— expansion drilling bit

— extended gage bit

— face-discharge bit

— face-discharge diamond bit

— failure bit

— Ferrax journal bit

— fishtail drag bit

— fishtail drilling bit

— four-blade drilling bit

— four-blade rotation bit

— four-point bit

— four-roller bit

— four-way rotation bit

— four-wing bit

— four-wing rotation bit

— friction bearing bit

— full-gage bit

— full-gage deflecting bit

— full-gage drilling bit

— full-size drilling bit

— green drilling bit

— gumbo drilling bit

— hard-alloy crown bit

— hard-alloy drilling bit

— hard-faced drilling bit

— hard-formation bit

— hard-formation drilling bit

— high-pressure bit

— high-pressure diamond bit

— high-pressure drag bit

— high-pressure roller bit

— hollow bit

— Hughes bit

— impact action bit

— insert bit

— insert drilling bit

— jet bit

— jet circulation bit

— jet diamond bit

— jet drilling bit

— jet percussive bit

— jet roller bit

— journal-bearing bit

— journal-bearing insert bit

— junk bit

— lead drilling bit

— light set bit

— long-inserts bit

— long-toothed bit

— low-torque drilling bit

— medium formation bit

— medium inserts bit

— multiblade drilling bit

— noncore drilling bit

— off-balance bit

— off-balance drilling bit

— opening bit

— oversize drilling bit

— paraffin bit

— Pennsylvanian bit

— percussion drilling bit

— percussion-drag drilling bit

— pilot bit

— pilot drilling bit

— pilot reaming bit

— pineapple drilling bit

— placer bit

— plugged drilling bit

— pointed drilling bit

— precementing reamer bit

— reamer bit

— reaming bit

— redrill bit

— Reed roller bit

— replaceable cutterhead bit

— replaceable head bit

— rerun drilling bit

— retractable bit

— rock bit

— rock drilling bit

— roller bit

— roller-cone bit

— rolling-cutter drilling bit

— rotary bit

— rotary rock bit

— rotation bit

— round shoulder bit

— rugged bit

— sealed roller bit

— self-sharpening drilling bit

— shoe-type washover bit

— shot bit

— side tracking bit

— sintered diamond bit

— six-cone drilling bit

— six-cutter drilling bit

— six-roller drilling bit

— soft-formation bit

— soft-formation tricone bit

— spiral drilling bit

— spud bit

— spudding drilling bit

— square shoulder bit

— star cable bit

— step crown bit

— stepped crown bit

— step-shaped drilling bit

— stuck drilling bit

— surface-set bit

— tapered bit

— tapered-stepped profile bit

— T-gage bit

— thin-kerf bit

— three-blade drilling bit

— three-cone rock bit

— three-roller bit

— three-stage drilling bit

— three-way drilling bit

— three-winged bit

— toothed drilling bit

— tricone drilling bit

— trigger bit

— twin-cone bit

— twisted bit

— two-cone drilling bit

— two-prong rotary bit

— two-roller bit

— two-way bit

— undergage bit

— underreaming bit

— unfaced drilling bit

— unstabilized drilling bit

— used bit

— wheel-type drilling bit

— winged scraping bit

— wireline bit

— wireline core bit

— wireline drilling bit

— wornout drilling bit

— Zublin bit

— Zublin differential bit

* * *

долото, буровая коронка, головка бура (состоит из режущего и циркуляционного элементов; циркуляционный элемент обеспечивает продвижение бурового раствора и использование гидравлической силы жидкого потока для увеличения скорости бурения)

.

* * *

1. бит ( двоичный разряд числа или двоичная единица информации)

2. буровое долото; головка бура

* * *

1) долото

2) головка бура; буровая коронка

3) долото бура; коронка для алмазного бурения

4) режущий инструмент; сверло

5) бит

•

bit for underreaming — эксцентрическое долото для расширения скважины;

to break a drilling bit off — отвинчивать буровое долото;

to buildback a drilling bit — восстанавливать буровое долото;

to buildup a drilling bit — восстанавливать буровое долото;

to dress a bit — заправлять долото;

to pick up a drilling bit — приподнимать буровое долото;

to pull a drilling bit — поднимать буровое долото;

to pull a drilling bit green — поднимать буровое долото несработанным;

to trip a drilling bit — поднимать и спускать буровое долото ()

- bit of drill head
- abrasive jet bit
- abrasive jet coring bit
- air-drilling bit
- air-type bit
- alloy bit
- alloy throw-away bit
- all-purpose bit
- annular bit
- Appleman gumbo bit
- auger bit
- balanced bit
- balanced drilling bit
- ballaset coring bit
- ballaset synthetic diamond bit
- balled-up drilling bit
- basket bit
- bevel-wall bit
- bi-center drilling bit
- big-stone bit
- blade bit
- blade-diamond drilling bit
- blade-drilling bit
- blade-type diamond bit
- blank bit
- blank-casing bit
- blasthole bit
- blind bit
- blunt bit
- blunt drilling bit
- bodiless rolling-cutter drilling bit
- bore bit
- boreway bit
- boring bit
- bort bit
- bort-set bit
- bottom cleanout bit
- bottom discharge bit
- bottoming-type bit
- box-thread bit
- box-type bit
- box-type rolling cutter drilling bit
- broaching bit
- broken-in bit
- bull bit
- bull point drilling bit
- bullnose bit
- burnt bit
- button bit
- button roller bit
- cable drilling bit
- cable tool bit
- California pattern bit
- California-type ideal fishtail bit
- carbide bit
- carbide insert bit
- carbide-type bit
- carboloy-set bit
- carbon bit
- carbonado bit
- carbon-set bit
- carbon-steel bit
- Carr bit
- casing bit
- casing shoe bit
- cast bit
- castellated bit
- cast-insert bit
- cast-set bit
- cavitating jet-assisted mechanical bit
- center bit
- center-hole bit
- chain bit
- changed bit
- chert drilling bit
- chip bit
- chipping-type drilling bit
- chisel bit
- chisel-chopping bit
- chisel-crest insert bit
- chisel-drilling bit
- chisel-type bit
- chopping bit
- chopping drilling bit
- churn-drill bit
- clay bit
- clean-out bit
- collapsible drilling bit
- collaring bit
- combination pilot, drilling and reaming bit
- common bit
- concave bit
- concave diamond drilling bit
- concave plug bit
- cone bit
- cone-and-blade rock drilling bit
- cone-rock bit
- cone-type roller bearing rock bit
- cone-type rolling cutter drilling bit
- conical bit
- convex bit
- core bit
- core-barrel bit
- core-crusher diamond drilling bit
- core-drilling bit
- core-ejector drilling bit
- coreless bit
- coreless drilling bit
- coring bit
- coring drilling bit
- corncob bit
- cross bit
- cross-bladed chisel bit
- cross-chopping bit
- cross-edged bit
- cross-plug bit
- cross-roller bit
- cross-roller rock bit
- cross-section button bit
- cross-section cone bit
- cross-section milled tooth core bit
- cross-section roller core bit
- crown bit
- crowned bit
- cruciform bit
- crushing rock drilling bit
- cutaway wing bit
- cutting-shearing drilling bit
- cutting-type core drilling bit
- cutting-type drilling bit
- Davis cutter bit
- deflecting bit
- deflecting jet drilling bit
- deflection bit
- demountable bit
- demountable drilling bit
- detachable bit
- detachable tungsten carbide insert bit
- deviation control bit
- diamond bit
- diamond-blade drilling bit
- diamond-compact bit
- diamond-compact coring bit
- diamond-core drilling bit
- diamond-crown bit
- diamond-drilling bit
- diamond-drilling core bit
- diamond-impregnated bit
- diamond-insert drilling bit
- diamond-particle bit
- diamond-plug bit
- diamond-point bit
- diamond-point drilling bit
- diamond-set bit
- diamond-set hard metal alloy drilling bit
- differential rolling-cutter drilling bit
- digging bit
- Dimitriyev bit
- disk bit
- double-arc bit
- double-cone bit
- double-cone drilling bit
- double-round nose bit
- double-taper bit
- drag bit
- drag-chisel drilling bit
- drag-drilling bit
- dress bit
- dress drilling bit
- drill bit
- drill-rod bit
- drive bit
- drop-center bit
- dull bit
- dull drilling bit
- dulled drilling bit
- eccentric bit
- eccentric drilling bit
- eccentric underreaming bit
- erosion drilling bit
- even-duty bit
- expandable drilling bit
- expansion bit
- extended insert core bit
- expansion drilling bit
- extended gage bit
- extended nozzle bit
- face-discharge bit
- face-discharge diamond bit
- face-ejection bit
- factory-set bit
- failure bit
- Ferrax journal bit
- finger bit
- finger rotary detachable bit
- finishing bit
- fishtail bit
- fishtail drag bit
- fishtail drilling bit
- flat bit
- flat-face bit
- flat-nose bit
- forged bit
- forged two-wing bit
- four-blade drilling bit
- four-blade rotation bit
- fourble cutter core drilling bit
- four-cone rock drilling bit
- four-cutter rock drilling bit
- four-disk reaming bit
- four-point bit
- four-roller bit
- four-way bit
- four-way drag drilling bit
- four-way rotation bit
- four-wing bit
- four-wing churn drilling bit
- four-wing drag drilling bit
- four-wing drilling bit
- four-wing reaming bit
- four-wing rotary bit
- four-wing rotation bit
- free-falling bit
- fresh bit
- freshly-sharpened bit
- friction bearing bit
- full-gage bit
- full-gage deflecting drilling bit
- full-gage drilling bit
- full-hole bit
- full-hole rock drilling bit
- full-round nose bit
- full-size drilling bit
- geophysical jetting bit
- gimlet bit
- gouge bit
- gravity aspirator bit
- green bit
- gumbo drilling bit
- half-round nose bit
- hand-set bit
- hard-alloy bit
- hard-alloy button drilling bit
- hard-alloy crown bit
- hard-alloy drilling bit
- hard-alloy insert drilling bit
- hard-faced drilling bit
- hard-formation bit
- hard-formation rolling cutter core drilling bit
- hard-metal bit
- hawthorn bit
- heavy-set diamond core drilling bit
- heavy-set diamond drilling bit
- hexagon bit
- high-center bit
- high-pressure bit
- high-pressure diamond bit
- high-pressure drag bit
- high-pressure roller bit
- hollow bit
- hollow drill bit
- Hughes disk bit
- impact action bit
- impregnated bit
- impregnated casing bit
- impregnated diamond drilling bit
- injection drill bit
- insert bit
- insert drilling bit
- insert rock bit
- insert roller core bit
- insert set bit
- insert-type bit
- integral bit
- interchangeable bit
- jack bit
- jet bit
- jet assisted drag bit
- jet assisted roller bit
- jet circulation bit
- jet diamond bit
- jet drilling bit
- jet fishtail drilling bit
- jet hard-alloy insert rolling cutter drilling bit
- jet nozzled rock bit
- jet percussive bit
- jet pump pellet impact drill bit
- jet rock drilling bit
- jet roller bit
- jet rolling cutter drilling bit
- jet two-blade drag bit
- jet two-blade drilling bit
- jet-type tricone bit
- journal-bearing bit
- journal-bearing insert bit
- journal-bearing milled tooth bit
- junk bit
- large-stone bit
- lead bit
- lead drilling bit
- light set bit
- long-inserts bit
- long-shank chopping bit
- long-teeth milled cutter roller core bit
- low-torque drilling bit
- machine-set bit
- machine-sharpened bit
- masonry bit
- massive set diamond bit
- mechanical-set bit
- medium-formation bit
- medium-inserts bit
- medium-round nose bit
- medium-stone bit
- milled-cutter bit
- milled-cutter core bit
- milled-cutter cross section core bit
- milled-teeth drilling bit
- milling bit
- Mother Hubbard bit
- mud bit
- multiblade drilling bit
- multilayer bit
- multilayer diamond drilling bit
- multisector scraping-cutting drilling bit with hard-alloy inserts
- multistone bit
- new bit
- noncoring bit
- off-balance bit
- off-balance drilling bit
- offset chopping bit
- offset cone-angle rolling cutter drilling bit
- oil-field bit
- oil-field rotary bit
- oil-well bit
- oil-well jet bit
- oil-well jet coring bit
- one-cutter rock drilling bit
- opening bit
- oriented diamond bit
- out-of-gage bit
- overburden bit
- overman bit
- oversize drilling bit
- padded bit
- paddle reaming bit
- paddy bit
- paraffin bit
- pellet impact bit
- pencil-core bit
- Pennsylvanian bit
- percussion bit
- percussion-drag drilling bit
- percussion-drilling bit
- percussive coring bit
- pilot bit
- pilot blast-hole bit
- pilot reaming bit
- pineapple drilling bit
- pipe bit
- pipe shoe bit
- placer bit
- plain fishtail drilling bit
- plug bit
- plugged bit
- plugged drilling bit
- pod bit
- pointed drilling bit
- polycrystalline diamond cutter bit
- powder metal bit
- precementing reamer bit
- processed bit
- pyramid-set bit
- quadricone rock drilling bit
- quenched bit
- quill bit
- radial diamond drilling bit
- random set bit
- rathole bit
- reamer bit
- reaming bit
- redrill bit
- Reed roller bit
- removable drill bit
- replaceable bit
- replaceable-blade bit
- replaceable-cutter head bit
- replaceable-head bit
- replacement bit
- rerun drilling bit
- reset bit
- restricted bit
- retractable bit rock
- retracted expandable drilling bit
- reverse circulation drilling bit
- reversed fishtail drilling bit
- reversed two-blade drilling bit
- ring bit
- ringed-out bit
- ripper step bit
- rock bit
- rock bit with lubricant bearing
- rock-cutter drilling bit
- rock-drilling bit
- rock-roller bit
- rod bit
- roller bit
- roller-cone core bit
- roller-cutter core bit
- roller-cutter drilling bit
- rolling cutter expandable drilling bit
- rolling-cutter rock bit
- rose bit
- rotary bit
- rotary core bit
- rotary core drilling bit
- rotary disk bit
- rotary disk drilling bit
- rotary rock bit
- rotation bit
- round-face bit
- round shoulder bit
- rugged bit
- saw bit
- sawtooth bit
- scraping-cutting-type drilling bit
- seal bit
- sealed bearing insert bit
- sealed roller bit
- sectional rolling-cutter drilling bit
- self-cleaning bit
- self-cleaning cone rock drilling bit
- self-cleaning cone rolling cutter drilling bit
- self-sharpening bit
- self-sharpening drilling bit
- semicoring bit
- semiround nose bit
- semispherical bit
- set bit
- sharp bit
- shoe-type washover bit
- shot bit
- shoulder bit
- side-hole bit
- side-tracking bit
- simulated insert bit
- single-bladed bit
- single-chisel bit
- single-layer bit
- single-layer diamond drilling bit
- single-round nose bit
- sintered bit
- sintered diamond bit
- sintered diamond coring bit
- sintered tungsten-carbide teeth drilling bit
- six-cone drilling bit
- six-cutter drilling bit
- six-roller drilling bit
- slip-on bit
- slug bit
- small-stone bit
- smooth bit
- soft-formation bit
- soft-formation insert bit
- soft-formation rolling cutter core drilling bit
- soft-formation tricone bit
- solid bit
- solid concave bit
- solid crown bit
- spade bit
- spark assisted roller drill bit
- spiral bit
- spiral diamond drilling bit
- spiral drilling bit
- spiral whipstock bit
- spoon bit
- spud bit
- spudding drilling bit
- square-nose bit
- square-shoulder bit
- standard core bit
- star bit
- star cable bit
- star pattern drilling bit
- steel bit
- steel-teeth bit
- step bit
- step-core bit
- step-crown bit
- step-face bit
- step-shaped diamond drilling bit
- step-shaped drilling bit
- stepped-crown bit
- straight bit
- straight-chopping bit
- straight-hole bit
- straight-sided core bit
- straight-wall bit
- streamlined waterway bit
- structure bit
- stuck drilling bit
- surface-set bit
- Swedish bit
- taper bit
- tapered bit
- tapered core bit
- tapered socket bit
- tapered step-core bit
- tapered stepped profile bit
- taper-wall bit
- tear-drop set bit
- T-gage bit
- thin-faced bit
- thin-kerf bit
- thin-wall bit
- three-blade drilling bit
- three-cone bit
- three-cone expandable drilling bit
- three-cone rock drilling bit
- three-cutter expandable drilling bit
- three-point bit
- three-point core drilling bit
- three-roller bit
- three-rolling cutter drilling bit
- three-stage drilling bit
- three-way bit
- three-way drilling bit
- three-winged bit
- throw-away bit
- tipped bit
- toothed drilling bit
- toothed roller bit
- torpedo bit
- top hole bit
- tricone bit
- tricone bit with tungsten carbide inserts
- tricone drilling bit
- tricone expandable drilling bit
- tricone jet rock drilling bit
- tricone rock drilling bit
- tricone roller rock bit
- trigger bit
- true-rolling bit
- tungsten-carbide boring bit
- tungsten-carbide drag bit
- tungsten-carbide insert drilling bit
- tungsten-carbide tipped bit
- tungsten-insert bit
- twin-cone bit
- twist bit
- twisted bit
- two-blade drag drilling bit
- two-cone bit
- two-cone drilling bit
- two-cone expandable drilling bit
- two-cutter expandable drilling bit
- two-disk bit
- two-point bit
- two-prong rotary bit
- two-roller bit
- two-way bit
- two-wing drag drilling bit
- unbalanced jet drilling bit
- undergage bit
- underreaming bit
- underweight bit
- unfaced drilling bit
- unstabilized drilling bit
- used bit
- vibrating bit
- wedge bit
- wedge-reaming bit
- wedge-set bit
- wedging bit
- wheel-type drilling bit
- whole-stone bit
- winged scraping bit
- wireline bit
- wireline core drilling bit
- wireline drilling bit
- worn bit
- worn-out drilling bit
- X-bit
- X-shape bit
- Z-bit
- Z-shape bit
- Zublin bit
- Zublin differential bit
* * *

balanced isolation tool

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bit
8 masonry drill bit

< tools> ■ Schlagbohrmaschine f ; Schlagbohrer m sg=pl ; Steinbohrer m ugs

English-german technical dictionary > masonry drill bit
9 SDS drill bit

< tools> (heavy-duty masonry drill bit for pneumatic drills) ■ SDS-Bohrer m ; Hammerbohrer m

English-german technical dictionary > SDS drill bit
10 SDS-Plus drill bit

< tools> (heavy-duty masonry drill bit for pneumatic drills) ■ SDS-Plus-Bohrer m ; Hammerbohrer SDS-Plus m

English-german technical dictionary > SDS-Plus drill bit
11 тонкостенная алмазная коронка

masonry bit

Большой англо-русский и русско-английский словарь > тонкостенная алмазная коронка
12 тонкостенная алмазная коронка
1. masonry bit
тонкостенная алмазная коронка
(для бурения по бетону, кирпичной кладке и т.п.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- masonry bit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тонкостенная алмазная коронка
13 тонкостенная алмазная коронка

Oil: masonry bit (для бурения по бетону, кирпичной кладке)

Универсальный русско-английский словарь > тонкостенная алмазная коронка
14 тонкостенная алмазная коронка

(для бурения по бетону, кирпичной кладке) masonry bit

Русско-английский словарь по нефти и газу > тонкостенная алмазная коронка
15 drill

I [drɪl]
nome

1) (tool) (for wood, metal, masonry) trapano m.; (for oil) trivella f.; (for mining) sonda f., trivella f.; med. trapano m.

2) mil. esercitazione f., addestramento m.

3) (practice)

fire drill — esercitazione antincendio

4) BE colloq. (procedure)

the drill — il modo, la maniera
II 1. [drɪl]
verbo transitivo

1) forare, trapanare [wood, metal, masonry]; trivellare [well, tunnel]; med. trapanare [ tooth]

to drill a hole — praticare, fare un foro

2) mil. esercitare, addestrare [ troops]

3)

to drill sb. in sth. — esercitare qcn. o far fare esercizio a qcn. in qcs

4)

to drill sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn., fare entrare qcs. in testa a qcn
2.
verbo intransitivo

1) (in wood, metal, masonry) fare un buco ( into in); med. fare perforazioni (con il trapano) ( into in)

to drill for — eseguire delle trivellazioni alla ricerca di [oil, water]

2) mil. fare esercitazioni, addestramento
III [drɪl]
nome tess. traliccio m.

* * *
[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) trapanare, perforare

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) esercitarsi
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) trapano

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) esercitazione, addestramento

* * *
I [drɪl]
1. n

(for wood, metal, dentist's drill) trapano, (in mine, quarry) perforatrice f, (in oilfield) trivella, (pneumatic drill) martello pneumatico

2. vt

(wood etc) forare, trapanare, (tooth) trapanare, (oil well) trivellare, scavare

to drill a hole — fare un buco con il trapano

3. vi

to drill (for) — fare trivellazioni (alla ricerca di)
II [drɪl]
1. n

(Scol: exercises) esercizi mpl, Mil esercitazione f

a grammar drill — un esercizio orale di grammatica

2. vt

(soldiers) esercitare, addestrare, (pupils: in grammar) fare esercitare, far fare esercizi a

to drill sb — far esercitare qn

to drill good manners into a child — fare entrare la buona educazione in testa a un bambino

3. vi

Mil fare esercitazioni
III [drɪl] n
(fabric) spesso tessuto di cotone

* * *
drill (1) /drɪl/
n.

1 (mecc., med.) trapano: electric drill, trapano elettrico; dentist's drill, trapano da dentista

2 (mecc., = drill bit) punta da trapano; hand drill, trapano a mano

3 (ind. min.) trivella; sonda

4 [cu] ( anche mil.) esercitazione; addestramento: rifle drill, esercitazione con il fucile; fire drill, esercitazione antincendio

5 esercizio ( per lo più orale): a pronunciation drill, un esercizio di pronuncia

6 [u] (fam. antiq.) – the drill, il modo (giusto): What's the drill for becoming a member?, come si fa a diventare membro?

● drill bit, punta da trapano □ drill hole, foro di trivellazione; ( anche) fornello da mina □ (ind. min.) drill pipe, batteria di perforazione tubolare □ (tecn.) drill press, trapano a colonna □ drill rod, asta di perforazione □ (mil.) drill sergeant, sergente istruttore □ (ind. min.) drill string, batteria di perforazione.
drill (2) /drɪl/
n. (agric.)

1 seminatrice; seminatoio

2 solco ( in cui seminare)

3 fila di semi (o di piante cresciute) lungo un solco.
drill (3) /drɪl/
n. [u]

(ind. tess.) tessuto diagonale pesante ( di lino o cotone); traliccio.
drill (4) /drɪl/
n.

(zool., Mandrillus leucophaeus) drillo.
(to) drill (1) /drɪl/
A v. t.

1 trapanare ( anche med.); trivellare: to drill wood [metal, stone], trapanare (o trivellare) il legno [il metallo, la pietra]; to drill a well, trivellare il terreno per fare un pozzo; to drill a tooth, trapanare un dente; to drill a hole in st., fare un foro in qc. ( con un trapano o una trivella)

2 ( anche mil.) esercitare; addestrare: to drill soldiers in the use of rifles, addestrare soldati all'uso del fucile; Everyone was drilled on evacuation procedures, sono stati tutti addestrati nelle procedure di evacuazione; The students are drilled on pronunciation every lesson, si fanno fare agli studenti esercizi di pronuncia a ogni lezione; They had been drilled to respond immediately, sono stati addestrati a reagire immediatamente

3 ( sport) spedire ( la palla): He drilled the ball into the net, ha spedito la palla in rete

B v. i.

1 fare perforazioni (o trivellazioni): Oil companies have obtained licences to drill in the area, le compagnie petrolifere hanno ottenuto le autorizzazioni per fare trivellazioni nella zona; They drilled through 10 metres of rock, hanno trivellato la roccia per 10 metri

2 (mil.) fare esercitazioni; addestrarsi

3 fare esercizi, esercitarsi ( a scuola, ecc.)

● to drill for oil [gas], trivellare alla ricerca di petrolio [di gas] □ (fig.) to drill st. into sb., inculcare qc. a q.: They have the rules drilled into them, gli inculcano le regole.
(to) drill (2) /drɪl/
v. t. (agric.)

1 seminare a righe

2 coltivare seminando a righe.

* * *
I [drɪl]
nome

1) (tool) (for wood, metal, masonry) trapano m.; (for oil) trivella f.; (for mining) sonda f., trivella f.; med. trapano m.

2) mil. esercitazione f., addestramento m.

3) (practice)

fire drill — esercitazione antincendio

4) BE colloq. (procedure)

the drill — il modo, la maniera
II 1. [drɪl]
verbo transitivo

1) forare, trapanare [wood, metal, masonry]; trivellare [well, tunnel]; med. trapanare [ tooth]

to drill a hole — praticare, fare un foro

2) mil. esercitare, addestrare [ troops]

3)

to drill sb. in sth. — esercitare qcn. o far fare esercizio a qcn. in qcs

4)

to drill sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn., fare entrare qcs. in testa a qcn
2.
verbo intransitivo

1) (in wood, metal, masonry) fare un buco ( into in); med. fare perforazioni (con il trapano) ( into in)

to drill for — eseguire delle trivellazioni alla ricerca di [oil, water]

2) mil. fare esercitazioni, addestramento
III [drɪl]
nome tess. traliccio m.

English-Italian dictionary > drill
16 Steinbohrer

m <bau.wz> ■ masonry drill; stone drill; wall drill; masonary drill rare

m <wz> ■ stone cutter; stone bit; stone drill

m ugs <wz> ■ hammer drill; impact drill; percussion drill; masonry drill bit; percussion drilling machine rare

German-english technical dictionary > Steinbohrer
17 mal

adj.

1 bad, evil.

2 bad, poor.

3 bad, deficient, low-quality.

adv.

1 wrong (incorrectamente).

hacer algo mal to do something wrong

has escrito mal esta palabra you've spelled that word wrong

hiciste mal en decírselo it was wrong of you to tell him

portarse mal to behave badly

2 badly (inadecuadamente).

la conferencia/reunión salió mal the talk/meeting went badly

mal vestido badly dressed

oigo/veo mal I can't hear/see very well

esta puerta cierra mal this door doesn't shut properly

Haces las cosas mal siempre! You always do things badly!

3 hardly.

mal puede saberlo si no se lo cuentas he's hardly going to know it if you don't tell him

4 barely, hardly.

Mal pudimos dormir esa noche We could barely sleep that night.

m.

1 harm, damage (daño).

no te hará ningún mal salir un rato it won't harm you o it won't do you any harm to go out for a while

mal de ojo evil eye

2 illness.

mal de altura o montaña altitude o mountain sickness

el mal de las vacas locas mad cow disease

3 evil.

4 wrong.

* * *

mal

► nombre masculino

1 evil

■ el bien y el mal good and evil

■ luchar contra el mal to fight against evil

2 (daño) harm

3 (enfermedad) sickness

► adjetivo

1 (forma apocopada de malo) bad

■ este ha sido mal año de fresas this has been a bad year for strawberries

► adverbio

1 (no adecuadamente) badly

■ se portó mal con nosotros he treated us badly

2 (enfermo) ill, sick

■ me encuentro mal I feel ill, I don't feel well

3 (incorrectamente) wrong

■ lo has hecho mal you've done it wrong

4 (difícilmente) hardly, scarcely

■ veo muy mal desde aquí I can hardly see from here

5 (desagradablemente) bad

■ aquí huele mal it smells bad in here

■ como sigas así, acabarás mal if you keep on like that, you'll end up in trouble

6 (en frases negativas) bad, badly

■ la película no está mal the film's not bad

\

FRASEOLOGÍA

a grandes males, grandes remedios desperate situations call for desperate measures

de mal en peor from bad to worse

estar a mal con alguien to be on bad terms with somebody

mal que bien one way or another

mal que les (te, etc) pese whether they (you, etc) like it or not

menos mal que... it's a good job that..., thank God that...

no hay mal que cien años dure nothing goes on forever

no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining

mal de altura altitude sickness

mal de ojo evil eye

mal de la rosa pellagra

mal de la tierra homesickness

mal francés syphilis

* * *
1. adv.
1) badly, poorly

2) hardly

3) wrong
2. noun m.
1) evil

2) wrong

3) harm

4) misfortune

5) illness, disease
3. adj.
(see malo. Used before masculine singular nouns)

* * *

1. ADV

1) (=imperfectamente) badly

el negocio les va mal — their business is doing badly

está muy mal escrito — it's very badly written

han escrito mal mi apellido — they've spelt my surname wrong

me entendió mal — he misunderstood me

creo que me expliqué mal — I don't think I explained what I meant properly

oigo/veo mal — I can't hear/see well

lo hice lo menos mal que pude — I did it as well as I could

si mal no recuerdo — if my memory serves me right, if I remember correctly

mal puedo hablar yo de este asunto — I'm hardly the right person to talk to about this

2) (=reprobablemente)

se portó muy mal con su mejor amiga — she behaved very badly towards her best friend

• hacer mal, hace mal en mentir — he is wrong to lie

3) (=insuficientemente) poorly

la habitación estaba mal iluminada — the room was poorly lit

este disco se vendió muy mal — this record sold very poorly, this record had very poor sales

sus hijos estaban mal alimentados — her children were underfed

un trabajo mal pagado — a badly paid job

• comer mal, en este restaurante se come mal — the food isn't very good in this restaurant

la niña come mal — the girl isn't eating properly, the girl is off her food

por falta de dinero comemos mal — we aren't able to eat properly because we don't have enough money

4) (=sin salud) ill

su padre está bastante mal — her father's pretty ill

encontrarse o sentirse mal — to feel ill

5) (=desagradablemente)

lo pasé muy mal en la fiesta — I had a very bad time at the party

les fue muy mal en Inglaterra — things went very badly for them in England

¡no está mal este vino! — this wine isn't bad!

no estaría mal ir mañana de excursión — I wouldn't mind going on a trip tomorrow

• caer mal algn, me cae mal su amigo — I don't like his friend

• decir o hablar mal de algn — to speak ill of sb

• llevarse mal, me llevo mal con él — I don't get on with him

los dos hermanos se llevan muy mal — the two brothers don't get on at all

• oler mal, esta habitación huele mal — this room smells (bad)

• pensar mal de algn — to think badly of sb

• saber mal, sabe mal — it doesn't taste nice

6) [otras locuciones]

• estar a mal con algn — to be on bad terms with sb

• ¡ menos mal! — thank goodness!

menos mal que... — it's just as well (that)..., it's a good job (that)...

• ir de mal en peor — to go from bad to worse

• mal que bien — more or less, just about

mal que bien lo hemos solucionado — we've more or less o just about managed to solve it

mal que bien vamos tirando — we're just about managing to get by

• tomarse algo (a) mal — to take sth the wrong way

2.

CONJ

mal que le pese — whether he likes it or not

3.

ADJ ver malo 1.

4. SM

1) (=maldad)

el mal — evil

el bien y el mal — good and evil

caer en el mal — to fall into evil ways

combatir el mal — frm to fight against evil

echar algo a mal — to despise sth

2) (=perjuicio) harm

no le deseo ningún mal — I don't wish him any harm o ill

hacer mal a algn — to do sb harm

el mal ya está hecho — the harm o damage is done now

no hay ningún mal — there's no harm done

¡mal haya quien...! — frm a curse on whoever...!

• dar mal a algn — to make sb suffer

• darse mal — to torment o.s.

• un mal menor — the lesser of two evils

rebajamos los precios, como mal menor — we cut the prices, as the lesser of two evils

esa solución no me satisface, pero es un mal menor — I'm not happy with that solution, but it could have been worse

• parar en mal — to come to a bad end

- no hay mal que por bien no venga

- mal de muchos consuelo de tontos

3) (=problema) ill

los males de la economía — the ills afflicting the economy

4) (Med) disease, illness

mal caduco — epilepsy

mal de altura — altitude sickness

mal de amores — lovesickness

sufre mal de amores — she's lovesick

mal de Chagas — Chagas' disease

mal de la tierra — homesickness

mal de mar — seasickness

mal francés — ( Hist) syphilis

5)

mal de ojo — evil eye

le echaron el mal de ojo — they gave him the evil eye

6) LAm (Med) epileptic fit

* * *
I
adjetivo: ver malo
II
adjetivo invariable

1)

a) (enfermo, con mal aspecto)

estar mal — to be bad o ill; ( anímicamente) to be in a bad way (colloq)

me siento mal — I don't feel well, I feel ill

andar mal del estómago — to have trouble with one's stomach

éste está mal de la cabeza! — he's not right in the head

esas cosas me ponen mal — things like that really upset me

b) (incómodo, a disgusto)

tú allí estás mal — you aren't comfortable there

¿tan mal estás aquí que te quieres ir? — are you so unhappy here that you want to leave?

2) (fam) (en frases negativas) ( refiriéndose al atractivo sexual)

no está nada mal — he's/she's not at all bad (colloq)

3) ( desagradable) <oler/saber> bad

aquí huele mal — there's a horrible smell o it smells in here

esta leche huele mal — this milk smells bad o off

4) ( insatisfactorio)

estoy or salí muy mal en esta foto — I look awful in this photograph

le queda mal ese color — that color doesn't suit her

el arroz siempre me queda mal — my rice never turns out right

la casa no está mal, pero es cara — the house isn't bad, but it's expensive

sacarme un millón no estaría nada mal — I wouldn't mind winning a million

5) ( incorrecto) wrong

está muy mal no decírselo — it's very wrong o bad not to tell her

estuviste muy mal en no ayudarlo — it was wrong of you not to help him

6) ( indicando escasez)

estar mal de algo — to be short of something

estamos mal de arroz — we're low on o almost out of rice
III
adverbio

1) ( de manera no satisfactoria) <hecho/vestido> badly; <cantar/escribir> badly

se expresó mal — he didn't express himself very well, he expressed himself badly

te oigo muy mal — I can hardly hear you

en el colegio se come muy mal — the food's terrible at school

le fue mal en los exámenes — his exams went badly

de mal en peor — from bad to worse

2) ( desventajosamente)

se casó muy mal — she made a bad marriage

vendieron muy mal la casa — they got a terrible price for the house

el negocio marcha mal — the business isn't doing well

3) ( desfavorablemente) badly, ill

hablar mal de alguien — to speak badly o ill of somebody

piensa mal de todo el mundo — he thinks ill of everyone

4)

a) (de manera errónea, incorrecta) wrong, wrongly

lo has hecho mal — you've done it wrong

te han informado mal — you've been badly o wrongly informed

te entendí mal — I misunderstood you

b) ( de manera reprensible) badly

obró mal — he acted wrongly o badly

haces mal en no ir a verla — it's wrong of you not to go and see her

me contestó muy mal — she answered me very rudely o in a very rude manner

portarse mal — to behave badly, to misbehave

5) ( difícilmente)

mal puedes saber si te gusta si no lo has probado — you can hardly say whether you like it when you haven't even tried it

6) (en locs)

hacer mal — (AmL) ( a la salud)

esto hace mal al hígado — this is bad for the liver

comí algo que me hizo mal — I ate something which didn't agree with me; ver tb mal IV 2)

mal que bien — (fam) somehow or other

mal que me/te/nos pese — whether I/you/we like it or not

menos mal: menos mal! thank goodness!; menos mal que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!; menos mal que no se enteró! it's a good thing she didn't find out! (colloq); estar a mal con alguien to be on bad terms with somebody; tomarse algo a mal — to take something to heart

•

- mal nacido -da
IV
masculino

1) (Fil) evil

el bien y el mal — good and evil, right and wrong

2) (daño, perjuicio)

el mal que me hizo — the wrong she did me

le estás haciendo un mal consintiéndole todo — you're not doing her any good by giving in to her all the time

el divorcio de sus padres le hizo mucho mal — her parents' divorce did her a lot of harm

lo que dijo me hizo mucho mal — what he said really hurt me; ver tb mal III 6)

3) (inconveniente, problema)

los males que aquejan a nuestra sociedad — the ills afflicting our society

uno de los males de nuestro tiempo — one of the evils of our time

a grandes males grandes remedios — desperate situations call for desperate measures

no hay mal que cien años dure — nothing goes on for ever

no hay mal que por bien no venga — every cloud has a silver lining

mal de muchos, consuelo de tontos:... pero yo no soy la única - mal de muchos, consuelo de tontos —... but I'm not the only one - well, if that makes you feel better about it (iro)

- mal menor

4) (Med)

a) (liter) ( enfermedad) illness

b) ( epilepsia)

el mal — ( enfermedad) epilepsy

cuando le da el mal — when she has a fit

- mal de amores

- mal de altura

- mal de ojo

- mal de Parkinson

5) ( pena) trouble

* * *

= ill, malaise, ailment, evil, affliction, wrong, out of sorts, woe, woefulness.

Ex. Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.

Ex. He interprets 'alienation' as the ' malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.

Ex. In the two years that followed Woodforde had various other ailments, including an inflammation of the eyelid.

Ex. It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.

Ex. In the Netherlands there are currently some 20,000 sufferers from this affliction.

Ex. Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.

Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.

Ex. 'The word's out: all departments have to cut their staffs by 10%' -- Her voice was weak and laden with woe.

Ex. In presenting this story, Amenabar has managed to avoid both saccharine sentimentality and easy woefulness.

----

* eje del mal = axis of evil.

* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.

* el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.

* evitar el mal = shun + evil.

* fuente de todos los males, la = root of all evil, the.

* hacer el mal = do + evil.

* mal de amores = heartache, lovesick.

* mal de Parkinson = Parkinson's disease.

* males de la guerra, los = evils of war, the.

* origen de todos males, el = root of all evil, the.

* para colmo de males = to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.

* tener mal de amores = be lovesick.

* * *
I
adjetivo: ver malo
II
adjetivo invariable

1)

a) (enfermo, con mal aspecto)

estar mal — to be bad o ill; ( anímicamente) to be in a bad way (colloq)

me siento mal — I don't feel well, I feel ill

andar mal del estómago — to have trouble with one's stomach

éste está mal de la cabeza! — he's not right in the head

esas cosas me ponen mal — things like that really upset me

b) (incómodo, a disgusto)

tú allí estás mal — you aren't comfortable there

¿tan mal estás aquí que te quieres ir? — are you so unhappy here that you want to leave?

2) (fam) (en frases negativas) ( refiriéndose al atractivo sexual)

no está nada mal — he's/she's not at all bad (colloq)

3) ( desagradable) <oler/saber> bad

aquí huele mal — there's a horrible smell o it smells in here

esta leche huele mal — this milk smells bad o off

4) ( insatisfactorio)

estoy or salí muy mal en esta foto — I look awful in this photograph

le queda mal ese color — that color doesn't suit her

el arroz siempre me queda mal — my rice never turns out right

la casa no está mal, pero es cara — the house isn't bad, but it's expensive

sacarme un millón no estaría nada mal — I wouldn't mind winning a million

5) ( incorrecto) wrong

está muy mal no decírselo — it's very wrong o bad not to tell her

estuviste muy mal en no ayudarlo — it was wrong of you not to help him

6) ( indicando escasez)

estar mal de algo — to be short of something

estamos mal de arroz — we're low on o almost out of rice
III
adverbio

1) ( de manera no satisfactoria) <hecho/vestido> badly; <cantar/escribir> badly

se expresó mal — he didn't express himself very well, he expressed himself badly

te oigo muy mal — I can hardly hear you

en el colegio se come muy mal — the food's terrible at school

le fue mal en los exámenes — his exams went badly

de mal en peor — from bad to worse

2) ( desventajosamente)

se casó muy mal — she made a bad marriage

vendieron muy mal la casa — they got a terrible price for the house

el negocio marcha mal — the business isn't doing well

3) ( desfavorablemente) badly, ill

hablar mal de alguien — to speak badly o ill of somebody

piensa mal de todo el mundo — he thinks ill of everyone

4)

a) (de manera errónea, incorrecta) wrong, wrongly

lo has hecho mal — you've done it wrong

te han informado mal — you've been badly o wrongly informed

te entendí mal — I misunderstood you

b) ( de manera reprensible) badly

obró mal — he acted wrongly o badly

haces mal en no ir a verla — it's wrong of you not to go and see her

me contestó muy mal — she answered me very rudely o in a very rude manner

portarse mal — to behave badly, to misbehave

5) ( difícilmente)

mal puedes saber si te gusta si no lo has probado — you can hardly say whether you like it when you haven't even tried it

6) (en locs)

hacer mal — (AmL) ( a la salud)

esto hace mal al hígado — this is bad for the liver

comí algo que me hizo mal — I ate something which didn't agree with me; ver tb mal IV 2)

mal que bien — (fam) somehow or other

mal que me/te/nos pese — whether I/you/we like it or not

menos mal: menos mal! thank goodness!; menos mal que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!; menos mal que no se enteró! it's a good thing she didn't find out! (colloq); estar a mal con alguien to be on bad terms with somebody; tomarse algo a mal — to take something to heart

•

- mal nacido -da
IV
masculino

1) (Fil) evil

el bien y el mal — good and evil, right and wrong

2) (daño, perjuicio)

el mal que me hizo — the wrong she did me

le estás haciendo un mal consintiéndole todo — you're not doing her any good by giving in to her all the time

el divorcio de sus padres le hizo mucho mal — her parents' divorce did her a lot of harm

lo que dijo me hizo mucho mal — what he said really hurt me; ver tb mal III 6)

3) (inconveniente, problema)

los males que aquejan a nuestra sociedad — the ills afflicting our society

uno de los males de nuestro tiempo — one of the evils of our time

a grandes males grandes remedios — desperate situations call for desperate measures

no hay mal que cien años dure — nothing goes on for ever

no hay mal que por bien no venga — every cloud has a silver lining

mal de muchos, consuelo de tontos:... pero yo no soy la única - mal de muchos, consuelo de tontos —... but I'm not the only one - well, if that makes you feel better about it (iro)

- mal menor

4) (Med)

a) (liter) ( enfermedad) illness

b) ( epilepsia)

el mal — ( enfermedad) epilepsy

cuando le da el mal — when she has a fit

- mal de amores

- mal de altura

- mal de ojo

- mal de Parkinson

5) ( pena) trouble

* * *

= ill, malaise, ailment, evil, affliction, wrong, out of sorts, woe, woefulness.

Ex: Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.

Ex: He interprets 'alienation' as the ' malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.

Ex: In the two years that followed Woodforde had various other ailments, including an inflammation of the eyelid.

Ex: It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.

Ex: In the Netherlands there are currently some 20,000 sufferers from this affliction.

Ex: Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.

Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.

Ex: 'The word's out: all departments have to cut their staffs by 10%' -- Her voice was weak and laden with woe.

Ex: In presenting this story, Amenabar has managed to avoid both saccharine sentimentality and easy woefulness.

* eje del mal = axis of evil.

* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.

* el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.

* evitar el mal = shun + evil.

* fuente de todos los males, la = root of all evil, the.

* hacer el mal = do + evil.

* mal de amores = heartache, lovesick.

* mal de Parkinson = Parkinson's disease.

* males de la guerra, los = evils of war, the.

* origen de todos males, el = root of all evil, the.

* para colmo de males = to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.

* tener mal de amores = be lovesick.

* * *

mal¹

adjective

ver malo¹ (↑ malo (1))

mal²

adj inv

A

1 (enfermo, con mal aspecto) estar mal to be bad o ill; (anímicamente) to be o feel low ( colloq), to be o feel down ( colloq)

me siento mal I don't feel well, I feel ill

hace días que ando mal del estómago I've been having trouble with my stomach for some days now

lo encontré muy mal, pálido y desmejorado he didn't seem at all well, he looked pale and sickly

está muy mal, no se ha repuesto de lo del marido she's in a bad way, she hasn't got over what happened to her husband

¡éste está mal de la cabeza! he's not right in the head

esas cosas me ponen mal things like that really upset me

2

(incómodo, a disgusto): ¿tan mal estás aquí que te quieres ir? are you so unhappy here that you want to leave?

tú allí estás mal you aren't comfortable there

B ( fam) ( en frases negativas)

(refiriéndose al atractivo sexual): no está nada mal he's/she's not at all bad ( colloq)

C (desagradable) ‹oler/saber› bad

aquí huele mal there's a horrible smell in here, it smells in here

no sabe tan mal it doesn't taste that bad

esta leche huele mal this milk smells bad o off

D

(insatisfactorio): los soufflés siempre me quedan mal my soufflés never turn out right

estoy or quedé or salí muy mal en esta foto I look awful in this photo

le queda mal ese peinado that hairstyle doesn't suit her

la casa no está mal, pero es cara the house isn't bad o is quite nice but it's expensive

sacarnos un millón no estaría nada mal I wouldn't mind winning a million

E (incorrecto) wrong

la fecha está mal the date is wrong

creo que está muy mal no decírselo I think it's very wrong o bad not to tell her

está mal que le hables en ese tono it's wrong (of you) to speak to him in that tone

estuviste muy mal en no ayudarlo it was wrong of you not to help him

F (indicando escasez) estar mal DE algo:

estamos mal de dinero we're hard up ( colloq), we're short of money

estamos mal de arroz we have hardly any rice (left), we're low on o almost out of rice

mal³

adverb

A (de manera no satisfactoria) ‹hecho/organizado/pintado/vestido› badly

canta muy mal she sings very badly, she's a very bad singer, she's very bad at singing

se expresó mal he didn't express himself very well, he expressed himself badly

te oigo muy mal I can hardly hear you, I can't hear you very well

en el colegio se come muy mal the food's terrible at school

le fue mal en los exámenes his exams went badly

de mal en peor from bad to worse

B

(desventajosamente): se casó muy mal she made a bad marriage

vendieron muy mal la casa they got a terrible price for the house

el negocio marcha mal the business isn't doing very well

C (desfavorablemente) badly, ill

no hables mal de ella don't speak badly o ill of her

piensa mal de todo el mundo he thinks ill of everyone

D

1 (de manera errónea, incorrecta) wrong, wrongly

lo has hecho mal you've done it wrong

mi nombre está mal escrito my name has been misspelt, my name is spelt/has been spelt wrong(ly)

te han informado mal you've been badly o wrongly informed

te entendí mal I misunderstood you, I didn't understand you properly

2 (de manera reprensible) badly

obró or procedió mal he acted wrongly o badly

haces mal en no ir a verla it's wrong of you not to go and see her

me contestó muy mal she answered me very rudely o in a very rude manner

si te portas mal no te traigo más if you behave badly o if you misbehave I won't bring you again

E

(difícilmente): mal puedes saber si te gusta si no lo has probado you can hardly say o I don't see how you can say whether you like it when you haven't even tried it

F ( en locs):

hacer mal ( AmL) (a la salud): los fritos hacen mal al hígado fried food is bad for the liver

comí algo que me hizo mal I ate something which didn't agree with me o which made me feel bad o ill

ver tb mal⁴ m B. (↑ mal (4))

mal que bien or ( Chi) mal que mal ( fam); somehow or other

mal que me/te/nos pese whether I/you/we like it or not

menos mal: aceptaron tu solicitud — ¡menos mal! they've accepted your application — thank goodness!

¡menos mal que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!

¡menos mal que no se enteró! it's a good thing o ( BrE) a good job she didn't find out! ( colloq)

estar a mal con algn to be on bad terms with sb

tomarse algo a mal to take sth to heart

traer vt B. (↑ traer)

Compuesto:

mal nacido, mal nacida

masculine, feminine swine ( colloq), rat ( colloq) ver tb maleducado¹ (↑ maleducado (1)), maleducado² (↑ maleducado (2))

mal⁴

masculine

A ( Fil) evil

el bien y el mal good and evil, right and wrong

líbranos del mal deliver us from evil

B

(daño, perjuicio): no le perdono todo el mal que me hizo I can't forgive her all the wrong she did me

le estás haciendo un mal consintiéndole todo you're doing her a disservice o you're not doing her any good by giving in to her all the time

el divorcio de sus padres le hizo mucho mal her parents' divorce did her a lot of harm

lo que me dijo me hizo mucho mal what he said hurt me deeply o really hurt me

ver tb mal³ adv F. (↑ mal (3))

C

(inconveniente, problema): los males que aquejan a nuestra sociedad the ills afflicting our society

la contaminación es uno de los males de nuestro tiempo pollution is one of the evils of our time

a grandes males grandes remedios desperate situations call for desperate measures

no hay mal que cien años dure nothing goes on for ever

no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining

mal de muchos, consuelo de tontos: … pero a mucha gente le pasó lo mismo — mal de muchos, consuelo de tontos … but the same thing happened to a lot of other people — so that makes you feel better, does it? ( iro)

todos mis amigos suspendieron también, así que mal de muchos, consuelo de tontos all my friends failed too, so that's some consolation, I suppose o so that makes things a bit better, I suppose

quien canta sus males espanta problems don't seem so bad if you keep cheerful

Compuesto:

mal menor

(entre dos alternativas) lesser of two evils

eso fue un mal menor porque se podría haber matado in fact he was lucky o he can count himself lucky, he could have been killed

D ( Med)

1 ( liter) (enfermedad) illness

2

(epilepsia): el mal (enfermedad) epilepsy

cuando le da el mal when she has a fit

Compuestos:

● mal de Alzheimer

Alzheimer's disease

● mal de amores

( fam):

tiene mal de amores he's lovesick

● mal de Chagas

Chagas' disease

● mal de (las) altura(s)

altitude sickness, mountain sickness

● mal de ojo

evil eye

le echó el mal de ojo or (CS) le hizo mal de ojo she gave him the evil eye

● mal de Parkinson

Parkinson's disease

● mal francés

( euf); syphilis

E (pena) trouble

no me vengas a contar tus males don't come to me with your troubles

* * *

mal adjetivo: ver
◊ malo

■ adjetivo invariable
1 [estar] ( enfermo) ill;
( anímicamente) in a bad way (colloq);
( incómodo) uncomfortable;
◊ andar mal del estómago to have trouble with one's stomach;

¡este está mal de la cabeza! he's not right in the head;
esas cosas me ponen mal things like that really upset me
2 (fam) ( en frases negativas) ( refiriéndose al aspecto):
◊ no está nada mal she's/he's/it's not at all bad (colloq)

3 ( insatisfactorio): estoy or salí muy mal en esta foto I look awful in this photograph;
◊ le queda mal ese color that color doesn't suit her

4 [estar] ( incorrecto) wrong
5 ( indicando escasez) estar or ir mal de algo ‹de dinero/tiempo› to be short of sth
■ adverbio
1 ( de manera no satisfactoria) ‹vestir/cantar/jugar› badly;
◊ le fue mal en los exámenes his exams went badly;

te oigo muy mal I can hardly hear you;
el negocio marcha mal the business isn't doing well;
de mal en peor from bad to worse
2 ( desfavorablemente) badly, ill;
◊ hablar mal de algn to speak badly o ill of sb

3
a) ( de manera errónea) wrong, wrongly;

◊ te han informado mal you've been badly o wrongly informed;

te entendí mal I misunderstood you
b) ( de manera reprensible) ‹obrar/partarse› badly;

◊ haces mal en no ir a verla it's wrong of you not to go and see her;

me contestó muy mal she answered me very rudely
4 ( desagradable) ‹oler/saber› bad;
◊ aquí huele mal there's a horrible smell o it smells in here

5 ( en locs)
◊ hacer mal (AmL) ( a la salud): esto hace mal al hígado this is bad for the liver;

el pescado me hizo mal the fish didn't agree with me;
menos mal: ¡menos mal! thank goodness!;
¡menos mal que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!;
tomarse algo a mal to take sth to heart
■ sustantivo masculino
1 (Fil) evil;
◊ el bien y el mal good and evil, right and wrong

2 (daño, perjuicio):
◊ el divorcio de sus padres le hizo mucho mal her parents' divorce did her a lot of harm

3 ( cosa dañina) ill, evil;
◊ los males sociales the social ills;

no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining
4 (Med) (liter) ( enfermedad) illness;
◊ tiene mal de amores (fam) he's lovesick;

mal de (las) altura(s) altitude sickness, mountain sickness
5 ( pena) trouble
mal
I adj (delante de sustantivo masculino) bad
un mal momento, (inoportuno) a bad time: está atravesando un mal momento, he's going through a bad patch ➣ malo,-a
II sustantivo masculino
1 evil, wrong
más allá del bien y del mal, beyond good and evil
2 (perjuicio) harm: me ha hecho mucho mal, it really hurt me
mal de ojo, the evil eye
3 (dolencia) illness, disease: padece un mal incurable, she suffers from an incurable disease
III adverbio
1 (de mala manera, incorrectamente) badly, wrong: oye muy mal, she can hardly hear
todo me sale mal, everything I do turns out badly
me siento mal del estómago, I've got an upset stomach
menos mal que estás aquí, it's a good job you are here
2 (difícilmente) scarcely, hardly: si no me lo cuentas, mal puedo yo ayudarte, if you don't tell me I can scarcely help you
♦ Locuciones: llevar uno mal algo, to take sthg badly: lleva muy mal la muerte de su padre, he took the death of his father really badly
mal que, even if: tendremos que ir mal que nos pese, whether we like it or not, we'll have to go
mal que bien, somehow or other: mal que bien vamos tirando, we're managing quite well somehow or other
ponerse a mal con alguien, to fall out with sb
tomar uno a mal, to take sthg badly: no te lo tomes a mal, don't take it badly
' mal' also found in these entries:
Spanish:
agüero
- añadidura
- apestar
- apestosa
- apestoso
- atufar
- avenida
- avenido
- azotea
- berrear
- bicho
- bien
- caber
- cabeza
- caer
- café
- calcular
- caldo
- camino
- cantar
- carácter
- cardo
- chabacana
- chabacano
- chapuza
- comportarse
- comunicada
- comunicado
- conservarse
- contraluz
- contraria
- contrario
- criada
- criado
- daño
- desastre
- desencajada
- desencajado
- deslucir
- despertar
- día
- dinero
- educada
- educado
- efecto
- empañarse
- encajar
- encaminada
- encaminado
- encontrar
English:
abuse
- acquit
- act up
- agree
- along
- amulet
- astray
- bad
- bad-tempered
- badly
- barring
- best
- bile
- cheap
- cloud
- come off
- condition
- deal
- deliver
- disagree
- disapprove
- disrepair
- do
- do with
- doom
- downhill
- embody
- evil
- evil eye
- fit
- flare up
- foolish
- foot
- frown on
- gnawing
- go
- go down
- go off
- god
- going
- good
- greasy
- grief
- grim
- grin
- grumpy
- half-baked
- hash
- health
- hinder

* * *

mal

♦ adj
ver malo
♦ nm

1. [maldad]
el mal evil;
Literario
las fuerzas del mal the forces of darkness o evil

2. [daño] harm, damage;

nadie sufrió ningún mal no one was harmed, no one suffered any harm;

¿no le hará mal al bebé tanta agua? all that water can't be good for the baby;

no te hará ningún mal salir un rato it won't harm you o it won't do you any harm to go out for a while;

todas aquellas habladurías le hicieron mucho mal all the gossip hurt her deeply

Comp
mal de ojo evil eye;
echarle o CSur [m5] hacerle (el) mal de ojo a alguien to give sb the evil eye;
Arquit el mal de la piedra = the problem of crumbling masonry caused by pollution etc
3. [enfermedad] illness;
Fig
esto te curará todos los males this will make you feel better;

tener mal de amores to be lovesick

Comp
mal de (las) altura(s) altitude sickness;
mal de montaña mountain sickness;
Ven mal de páramo altitude sickness; Fam el mal de las vacas locas mad cow disease
4. [problema, inconveniente] bad thing;

el hambre y la pobreza son males que afectan al Tercer Mundo hunger and poverty are problems o ills which affect the Third World;

entre las dos opciones, es el mal menor it's the lesser of two evils;

un mal necesario a necessary evil

5. Comp

del mal, el menos it's the lesser of two evils;

la crisis pasará, no hay mal que cien años dure the recession will end sooner or later, these things never last forever;

Prov

a grandes males, grandes remedios drastic situations demand drastic action;

Prov

mal de muchos, consuelo de todos o [m5]de tontos: he suspendido, pero también mis compañeros – mal de muchos, consuelo de tontos o [m5] de todos I failed, but so did my classmates – it doesn't make it all right, just because they did too;

lo mismo pasa en otros países – mal de muchos, consuelo de tontos o [m5] de todos the same thing happens in other countries – that doesn't make it any better, though;

Prov

no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining

♦ adv

1. [incorrectamente] wrong;

obrar mal to do wrong;

portarse mal to behave badly;

juzgar mal a alguien to misjudge sb;

está mal hecho [un informe, un trabajo] it hasn't been done properly;
[un producto, un aparato] it's badly made;
eso está mal hecho, no debían haberlo aceptado it was wrong of them, they shouldn't have accepted it;

está mal eso que has hecho what you've done is wrong;

hacer algo mal to do sth wrong;

has escrito mal esta palabra you've spelt that word wrong;

hiciste mal en decírselo it was wrong of you to tell him;

está mal que yo lo diga, pero esta sopa esta buenísima this soup is delicious, although I say so myself

2. [inadecuadamente, insuficientemente] badly;

creo que me he explicado mal I'm not sure I've explained myself clearly;

oigo/veo mal I can't hear/see very well;

el niño come bastante mal the boy isn't eating properly o very well;

calculé mal el tiempo I miscalculated the time;

canta muy mal she sings terribly, she's a terrible singer;

esta puerta cierra mal this door doesn't shut properly;

andar mal de dinero to be short of money;

andamos mal de azúcar we're running out of sugar;

la empresa/el equipo va mal the company/team isn't doing very well;

va mal en la universidad she's not doing very well at university;

le fue mal en la entrevista his interview didn't go very well;

el sueldo no está nada mal the pay's pretty good, the pay isn't at all bad;

ese chico no está nada mal that boy's not bad o pretty nice;

la reparación quedó mal it wasn't repaired properly;

me quedó mal el retrato my portrait didn't come out right;

la conferencia/reunión salió mal the talk/meeting went badly;

la fiesta salió mal the party was a failure

3. [desagradablemente, desfavorablemente]
encontrarse mal [enfermo] to feel ill;
[incómodo] to feel uncomfortable;
estar mal [de salud] to be o feel ill;
[de calidad] to be bad;
hablar mal de alguien to speak ill of sb;

oler mal to smell bad;

¡qué mal huele! what a smell!;
Fam Fig
esto me huele mal this smells fishy to me;

pasarlo mal to have a bad time;

pensar mal de alguien to think ill of sb;

saber mal to taste bad;
Fig
me supo mal que no vinieses a despedirme I was a bit put out that you didn't come to see me off;

me sabe muy mal que hablen a mis espaldas I don't like it that they talk behind my back;

sentar mal a alguien [ropa] not to suit sb;
[comida] to disagree with sb; [comentario, actitud] to upset sb
4. [difícilmente] hardly;

mal puede saberlo si no se lo cuentas he's hardly going to know if you don't tell him, how's he supposed to know if you don't tell him?

5. Comp

estar a mal con alguien to have fallen out with sb;

ir de mal en peor to go from bad to worse;

no estaría mal que… it would be nice if…;

tomar algo a mal to take sth the wrong way

♦ mal que loc conj

although, even though;

mal que te pese, las cosas están así whether you like it or not, that's the way things are;

mal que bien somehow or other

* * *

mal

I adj → malo

II adv badly;

mal que bien one way or the other;

¡no está mal! it isn’t bad!;

¡menos mal! thank goodness!;

no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining;

hacer mal en hacer algo be wrong to do sth;

ir de mal en peor go from bad to worse;

estar a mal con alguien be on bad terms with s.o.;

hablar mal de alguien speak ill of s.o.;

poner mal a alguien criticize s.o.;

ponerse a mal con alguien fall out with s.o.;

tomarse algo a mal take sth badly;

ponerse mal get sick

III m MED illness;

el mal menor the lesser of two evils

* * *

mal adv

1) : badly, poorly

baila muy mal: he dances very badly

2) : wrong, incorrectly

me entendió mal: she misunderstood me

3) : with difficulty, hardly

mal puedo oírte: I can hardly hear you

4)

de mal en peor : from bad to worse

5)

menos mal : it could have been worse

mal adj malo

mal nm

1) : evil, wrong

2) daño: harm, damage

3) desgracia: misfortune

4) enfermedad: illness, sickness

* * *

mal¹ adj bad [comp. worse; superl. worst]

un mal día a bad day

mal² adv

1. (en general) badly [comp. worse; superl. worst]

jugaron muy mal they played very badly

se portó mal he behaved badly

2. (de manera desagradable) bad [comp. worse; superl. worst]

lo pasé muy mal I had a terrible time

3. (enfermo) ill [comp. worse; superl. worst]

me encuentro mal I don't feel well / I feel ill

4. (de forma incorrecta) wrong

lo has hecho mal you've done it wrong

5. (en frases negativas) bad

el piso no está mal the flat isn't bad

andar mal de algo to be short of something

ir de mal en peor to get worse and worse

mal³ n

1. (daño) harm / wrong

el mal ya está hecho the harm's already been done

2. (maldad) evil

el bien y el mal good and evil

3. (problema) problem

se pasa el día quejándose de sus males she moans about her problems all day long

Spanish-English dictionary > mal
18 steenboor

steenboor

1 [voor bodemonderzoek] stone/rock drill/bit

2 [om gaten in (kunst)steen te boren] masonry drill/bit

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > steenboor
19 сверло по бетону

1) Construction: masonry drill

2) Electricity: Concrete Bit (su)

Универсальный русско-английский словарь > сверло по бетону
20 Schlagbohrer

m sg=pl <wz> ■ hammer drill; impact drill; percussion drill; masonry drill bit; percussion drilling machine rare

German-english technical dictionary > Schlagbohrer

Страницы

См. также в других словарях:

Drill bit — For the fictional character, see Drill Bit (Transformers). For the cancelled skyscraper nicknamed Drill bit, see Chicago Spire. For the types used in drilling wells, see Well drilling. From top to bottom: Spade, lip and spur (brad point), masonry … Wikipedia
Drill bit shank — The shank is the part of a drill bit grasped by the chuck of a drill. The cutting edges of the drill bit are at one end, and the shank is at the other. Different styles of shank/chuck combination deliver different performance, such as allowing… … Wikipedia
Diamond core drill — bits (sometimes called hole saws) are used to bore holes in brick, concrete, glass, and stone. They are not generally used with softer materials. The bit consists of a metal cylinder, usually relatively soft steel mounted on an arbor. Industrial… … Wikipedia
Wall stud — A wall stud is a vertical member in the light frame construction techniques called Balloon framing and platform framing of a building s wall (variously also called stick and platform , stick and frame , or stick and box construction colloquially… … Wikipedia
тонкостенная алмазная коронка — (для бурения по бетону, кирпичной кладке и т.п.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN masonry bit … Справочник технического переводчика
Drill — For other uses, see Drill (disambiguation). Drill scheme A drill or drill motor is a tool fitted with a cutting tool attachment or driving tool attachment, usually a drill bit or driver bit, used for drilling holes in various materials or… … Wikipedia
Hammer drill — A Hammer drill, also known as a rotary hammer or roto hammer , (see also rotary hammer drill) is a rotary drill with a hammering action. The hammering action provides a short, rapid hammer thrust to pulverize relatively brittle material and… … Wikipedia
Window shutter hardware — Window Shutter Hardware> Overview A series of documents are provided here to further explain terms and terminology related to shutter hardware and blacksmithing, as well as the evolution of early hardware.A Brief History of Early Hardware In its… … Wikipedia
Western architecture — Introduction history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present. The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… … Universalium
Chisel — This article is about the tool. For the American band, see Chisel (band). For the album by Australian band Cold Chisel, see Chisel (album). Steel woodworking chisel … Wikipedia
East End and West End of Oslo — A map of central Oslo. Uelands gate, the traditional boundary line between the East End and the West End, is marked in black. The East End and West End (Norwegian: Østkanten og Vestkanten) are used as names for the two parts of Oslo, Norway,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

masonry bit

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

masonry bit

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: